1 00:00:03,571 --> 00:00:08,571 Descărcat de pe www.awafim.tv 2 00:00:08,571 --> 00:00:13,200 Documente de identitate, câteva foi de cont Și niște suveniruri. 3 00:00:13,201 --> 00:00:14,953 Monsieur Bailly nu a păstrat orice personal. 4 00:00:17,789 --> 00:00:18,790 [suspină] 5 00:00:22,877 --> 00:00:23,962 Și magazinul de patiserie? 6 00:00:24,712 --> 00:00:27,923 Ei bine, având în vedere situația unică a lui Monsieur Bailly 7 00:00:27,924 --> 00:00:29,133 În momentul morții sale, 8 00:00:30,093 --> 00:00:32,511 și acuzația de înaltă trădare se confrunta, 9 00:00:32,512 --> 00:00:34,388 imobilul lui a fost confiscat de stat. 10 00:00:34,389 --> 00:00:35,890 Înțeleg. Nu te deranja. 11 00:00:37,141 --> 00:00:38,393 Primesc poza. 12 00:00:39,435 --> 00:00:41,938 [Carême respiră agitat] 13 00:01:40,038 --> 00:01:41,748 Eșecul meu te -a dezamăgit? 14 00:01:47,879 --> 00:01:48,880 Eșecul nostru. 15 00:01:51,216 --> 00:01:53,967 Este ciudat. Louis părea gata să renunțe la coroana lui. 16 00:01:53,968 --> 00:01:56,596 Dar în ultimul moment, S -a răzgândit. 17 00:01:57,305 --> 00:01:58,972 De parcă ar fi fost ceva lucrând împotriva noastră 18 00:01:58,973 --> 00:02:00,642 în timp ce eram în Polonia. 19 00:02:01,184 --> 00:02:02,352 Ceva sau cineva. 20 00:02:03,353 --> 00:02:04,937 Bonaparte nu va fi niciodată rege. 21 00:02:04,938 --> 00:02:06,813 Fără rege și moștenitorii săi, 22 00:02:06,814 --> 00:02:09,274 Franța s -ar putea scufunda în haos în orice moment. 23 00:02:14,614 --> 00:02:15,615 [Grunts] 24 00:02:17,992 --> 00:02:19,202 Courtiade! 25 00:02:20,078 --> 00:02:22,871 Băiatul mai bine nu mă face să pierd competiția de almanach 26 00:02:22,872 --> 00:02:24,748 chiar anul în care sunt gazda. 27 00:02:24,749 --> 00:02:26,125 [Ușa se deschide] 28 00:02:28,378 --> 00:02:29,379 Trimite asta înapoi în bucătărie. 29 00:02:29,963 --> 00:02:30,964 Este necorespunzător. 30 00:02:39,889 --> 00:02:42,266 Acest lucru poate fi acceptabil în altă parte, 31 00:02:42,267 --> 00:02:44,686 dar nu pentru Prințul de Talleyrand-Périgord. 32 00:02:45,812 --> 00:02:46,813 Ooh. 33 00:02:50,567 --> 00:02:52,777 Și curățați această bucătărie! 34 00:02:54,320 --> 00:02:57,531 Antonin, concursul este mâine. Trebuie să ne pregătim. 35 00:02:57,532 --> 00:02:59,033 Crezi că dau dracu despre asta? 36 00:03:02,620 --> 00:03:04,122 Asta primești? 37 00:03:06,374 --> 00:03:08,835 De ce nu încerci, Agathe? Se pare că ești mult mai bun. 38 00:03:10,253 --> 00:03:12,255 Antonin, îmi pare foarte rău pentru Bailly. 39 00:03:12,589 --> 00:03:14,048 Nu -mi vorbi despre Bailly. 40 00:03:18,511 --> 00:03:23,099 Interzic toată lumea din această bucătărie Să -mi vorbesc despre Bailly! 41 00:03:25,852 --> 00:03:26,977 M -am lămurit? 42 00:03:26,978 --> 00:03:28,396 [gătește] Da, domnule. 43 00:03:32,692 --> 00:03:35,319 Am studiat totul anul trecut Câștigătorii concursului. 44 00:03:35,320 --> 00:03:37,946 Și a fost incredibilul file de somon cu unt de raci- 45 00:03:37,947 --> 00:03:39,574 Ești surd sau ce? 46 00:03:40,200 --> 00:03:42,118 Ești singurul care vrea să câștige. 47 00:03:42,702 --> 00:03:44,954 Dar nimănui nu -i pasă de bucătăria ta. 48 00:03:46,206 --> 00:03:48,666 Dar gătitul meu te -a făcut Cel mai bun bucătar din toată Franța. 49 00:03:49,500 --> 00:03:51,252 Când ești regele Jackass. 50 00:04:11,022 --> 00:04:12,524 Va fi bine. 51 00:04:13,024 --> 00:04:14,108 [Carême suspină] 52 00:04:25,578 --> 00:04:27,621 Ce se întâmplă dacă doar ne împachetăm și plecăm? 53 00:04:27,622 --> 00:04:29,749 Nu mai sunt minciuni, nu mai trădă. 54 00:04:30,542 --> 00:04:31,751 Te -ai gândit vreodată la asta? 55 00:04:50,311 --> 00:04:51,980 Mai întâi trebuie să mă răzbun pe tatăl meu. 56 00:04:54,399 --> 00:04:55,482 [Reporter] Monsieur de la Reynière. 57 00:04:55,483 --> 00:04:59,069 Monsieur de la Reynière, ce este Opinia dvs. cu privire la concursul din acest an? 58 00:04:59,070 --> 00:05:01,613 Concurența va desemna Cel mai bun bucătar din toată Franța? 59 00:05:01,614 --> 00:05:04,492 Sau va fi o luptă până la moarte, urmată de sinucidere, ca anul trecut? 60 00:05:05,326 --> 00:05:08,245 Anul trecut, un bucătar a pus capăt vieții sale După ce a pierdut competiția. 61 00:05:08,246 --> 00:05:10,789 - A fost vina mea sau mediocritatea lui? - [râsete] 62 00:05:10,790 --> 00:05:12,708 Dar de ce l -ai ales pe ministrul Talleyrand 63 00:05:12,709 --> 00:05:15,127 pentru a găzdui cel mai prestigios Eveniment culinar în toată Franța? 64 00:05:15,128 --> 00:05:16,795 Pentru că este un gourmet. 65 00:05:16,796 --> 00:05:19,756 Și pentru că a descoperit Un talent tânăr deosebit de promițător. 66 00:05:19,757 --> 00:05:22,759 - Și pentru că are buzunare foarte adânci. - [râsete] 67 00:05:22,760 --> 00:05:25,053 Dar de ce este competiția Încă închis publicului larg? 68 00:05:25,054 --> 00:05:28,307 Ei bine, pentru că publicul este conținut a muta pe cartofi zi de zi. 69 00:05:28,308 --> 00:05:30,434 Ce știu ei despre bucătăria înaltă? 70 00:05:30,435 --> 00:05:33,854 Nu, competiția va avea loc în spatele ușilor închise printre experți. 71 00:05:33,855 --> 00:05:36,190 De ce totul trebuie să fie deschis publicului? 72 00:05:36,191 --> 00:05:37,983 Acum, dacă vă rog, trebuie să -mi iau concediul. 73 00:05:37,984 --> 00:05:40,486 Monsieur, după părerea ta, Cine va câștiga anul acesta? 74 00:05:42,822 --> 00:05:44,824 [Reporter 2] Monsieur de la Reynière, Cine este preferatul tău? 75 00:05:45,408 --> 00:05:46,618 [Reporterii strigă] 76 00:06:00,423 --> 00:06:01,257 [Talleyrand] comutați -le. 77 00:06:08,389 --> 00:06:11,725 Deci se pare Această competiție este totul pentru tine. 78 00:06:11,726 --> 00:06:14,270 - Pentru ambiția ta, pentru cariera ta ... - [Talleyrand suspină] 79 00:06:15,522 --> 00:06:18,316 Vreau ca masa mea să fie servită de cel mai bun bucătar din Franța. 80 00:06:18,900 --> 00:06:20,609 Întreaga lume se va grăbi pentru un loc. 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,821 Am nevoie de dușmanii mei la masa mea, cu mine, pentru a putea negocia cu ei. 82 00:06:25,114 --> 00:06:26,366 Și eu, atunci, ce sunt pentru tine? 83 00:06:27,242 --> 00:06:29,701 Un fel de ciudat de circ să expun în timpul meselor mele? 84 00:06:29,702 --> 00:06:31,287 Oh, nu fi ridicol. 85 00:06:32,455 --> 00:06:34,123 Ești pe cale să devii o legendă. 86 00:06:34,916 --> 00:06:39,879 Chiar și Joséphine, care este încă destul de supărat După acea mică intervenție a ta 87 00:06:40,505 --> 00:06:42,465 Va implora să ia masa aici. 88 00:06:44,050 --> 00:06:48,137 Și deci ce mai are nevoie să fii motivat? 89 00:06:48,680 --> 00:06:49,514 Hmm? 90 00:06:51,516 --> 00:06:52,892 Vreau capul lui Fouché. 91 00:06:55,019 --> 00:06:56,228 [suspină] 92 00:06:56,229 --> 00:06:57,480 Toată lumea afară. 93 00:06:59,357 --> 00:07:02,192 Nu puteți elimina Fouché De parcă ar fi un om obișnuit. 94 00:07:02,193 --> 00:07:03,111 Hmm? 95 00:07:03,736 --> 00:07:07,115 Nu, dar eliminarea unui bucătar obișnuit ... 96 00:07:07,699 --> 00:07:08,825 este ceea ce planifică pentru mine. 97 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 Are itinerarul. 98 00:07:12,120 --> 00:07:14,914 Cel pe care mi l -ai rugat să copiez. Cel pe care l -ai folosit pentru atac. 99 00:07:16,499 --> 00:07:17,876 Fouché are. 100 00:07:19,836 --> 00:07:21,045 Știe că sunt cel care a scris -o. 101 00:07:23,339 --> 00:07:24,632 [suspină] 102 00:07:25,633 --> 00:07:26,925 Voi avea grijă de asta. 103 00:07:26,926 --> 00:07:28,928 Și ai grijă de acest concurs. 104 00:07:29,762 --> 00:07:30,762 Nu mă asculți. 105 00:07:30,763 --> 00:07:32,931 Nu fac concursul tău prost. 106 00:07:32,932 --> 00:07:35,100 Treaba ta este să gătești, 107 00:07:35,101 --> 00:07:36,519 pentru care ești plătit frumos. 108 00:07:37,103 --> 00:07:38,605 Reveniți la muncă. 109 00:07:56,372 --> 00:07:59,000 Marie-Antoine Carême. 110 00:07:59,792 --> 00:08:02,544 Mare Premiu pentru pretențiozitate și egocentrime. 111 00:08:02,545 --> 00:08:04,214 [râsete] 112 00:08:04,756 --> 00:08:06,673 François-șiré laguipierre. 113 00:08:06,674 --> 00:08:11,554 Imbatabil în categoria „Lecher alcoolic și pervertit”. 114 00:08:14,432 --> 00:08:16,226 Auguste Larcher? 115 00:08:16,809 --> 00:08:18,144 L -au selectat? 116 00:08:18,978 --> 00:08:20,438 [Noël] De ce? Îl cunoști? 117 00:08:21,397 --> 00:08:22,815 Am început la locul lui. 118 00:08:23,525 --> 00:08:25,067 El m -a învățat tot ce știu. 119 00:08:25,068 --> 00:08:27,653 [Liliane] Nu te duci Pentru a te lăsa să fii impresionat, sper? 120 00:08:27,654 --> 00:08:30,949 Vine un moment în care studentul trebuie să -l depășească pe stăpân. 121 00:08:32,367 --> 00:08:34,035 De unde au venit toate acestea? 122 00:08:43,169 --> 00:08:44,170 Auguste? 123 00:08:45,505 --> 00:08:46,798 Ce faci aici? 124 00:08:47,382 --> 00:08:49,259 Restaurantul mi -a spus unde să te găsesc. 125 00:08:50,510 --> 00:08:51,719 Ce ți s-a întâmplat? 126 00:08:52,303 --> 00:08:54,096 A fost un accident stupid. 127 00:08:54,097 --> 00:08:56,473 O oală cu ulei de fierbere Că un comisar a lăsat să alunece. 128 00:08:56,474 --> 00:08:58,309 Eram lângă el pregătind o friptură. 129 00:08:59,894 --> 00:09:01,104 Ce te aduce aici, Agathe? 130 00:09:02,188 --> 00:09:05,148 Pentru concurs. Auguste, te -au selectat. 131 00:09:05,149 --> 00:09:06,818 Zilele mele de gătit s -au terminat. Uită-te la mine. 132 00:09:07,652 --> 00:09:08,735 Am terminat, Agathe. 133 00:09:08,736 --> 00:09:11,948 Vine acest tip de șansă O dată în viață, Auguste. 134 00:09:12,699 --> 00:09:13,700 Hmm. 135 00:09:14,951 --> 00:09:15,952 O să -ți dea al doilea. 136 00:09:17,620 --> 00:09:19,455 Am studiat Almanach -urile din ultimii trei ani. 137 00:09:20,164 --> 00:09:22,583 În 1802, Lacour a câștigat cu incredibilul ... 138 00:09:22,584 --> 00:09:25,252 File de somon incredibile cu unt de raci, 139 00:09:25,253 --> 00:09:27,170 servit cu anghilă cu glazură cu cuptor. 140 00:09:27,171 --> 00:09:28,506 [amândoi râd] 141 00:09:29,591 --> 00:09:31,008 - Ai observat? - mm-hmm. 142 00:09:31,009 --> 00:09:32,343 Două feluri de mâncare cu pește. 143 00:09:32,969 --> 00:09:34,803 Pare Grimod Are o preferință pentru mare. 144 00:09:34,804 --> 00:09:36,347 [Auguste chicoti] 145 00:09:39,267 --> 00:09:41,978 Caut ceva foarte prețios. Foarte important. 146 00:09:43,563 --> 00:09:45,481 Este o hartă schițată pe un șervețel de lenjerie. 147 00:09:46,024 --> 00:09:48,233 [Gardian] Cred că știu Exact unde să -l găsești. 148 00:09:48,234 --> 00:09:51,112 Dar încă de la moartea lui Bailly, Ministrul a devenit foarte suspect. 149 00:09:52,238 --> 00:09:54,866 Îți voi da restul banilor Când îmi aduci harta. 150 00:09:57,493 --> 00:09:58,870 Foarte bine, excelența ta. 151 00:10:04,751 --> 00:10:06,002 Courtiade, ai misiunea ta. 152 00:10:40,245 --> 00:10:41,245 Prinţesă. 153 00:10:41,246 --> 00:10:42,454 Dragă prietene. 154 00:10:42,455 --> 00:10:46,041 Oh! Prietenul meu consulul. Și, de asemenea, avocat eminent. 155 00:10:46,042 --> 00:10:49,628 Destul de măgulirea ta, Grimod. Ca tine Știi, sunt doar al doilea consul. 156 00:10:49,629 --> 00:10:52,715 În ceea ce privește bunul gust, vei fi mereu Primul, dragul meu prieten. 157 00:10:53,633 --> 00:10:58,053 Permiteți -mi să vă prezint al treilea judecător, Jean-Anthelme Brillat-savarin. 158 00:10:58,054 --> 00:11:01,390 Magistrat, jurnalist, Dar, mai presus de toate, gastronom fin. 159 00:11:01,391 --> 00:11:03,600 - Hmm. Doamnă. - Cum faci, domnule? 160 00:11:03,601 --> 00:11:04,686 Dacă nu vă deranjeaza. 161 00:11:06,855 --> 00:11:09,232 Ce vești despre Bonaparte? Mai este foarte supărat? 162 00:11:10,024 --> 00:11:13,110 Ce crezi? Își amintește că i -ai promis coroana. 163 00:11:13,111 --> 00:11:15,445 Singurul premiu pe care l -a obținut a fost o scrisoare furioasă de la Louis. 164 00:11:15,446 --> 00:11:17,574 Oh. Doar o întârziere minoră, nimic mai mult. 165 00:11:18,074 --> 00:11:21,577 Dar este imposibil să -l proclame rege În timp ce Bourbons revendică tronul. 166 00:11:21,578 --> 00:11:23,662 Știi cum este când este supărat. 167 00:11:23,663 --> 00:11:26,790 Concurenții trebuie să fie în bucătărie. Vă sugerez să mergem să ne alăturăm. 168 00:11:26,791 --> 00:11:29,459 Ai absolut dreptate. Urmați-mă. 169 00:11:29,460 --> 00:11:31,045 După tine, doamnă. Mulțumesc. 170 00:11:39,971 --> 00:11:41,388 [Carême suspină] 171 00:11:41,389 --> 00:11:42,848 Începeam să ne facem griji. 172 00:11:42,849 --> 00:11:43,933 Ei bine, sunt aici acum, nu -i așa? 173 00:11:50,940 --> 00:11:52,900 Ce face Agathe acolo? 174 00:11:52,901 --> 00:11:55,403 [Cuțit de ascuțit] 175 00:11:59,824 --> 00:12:01,366 Ușor, acum, Monsieur. 176 00:12:01,367 --> 00:12:03,203 [chicoti] Agathe funcționează pentru mine. 177 00:12:03,912 --> 00:12:05,871 [Auguste] Nu astăzi, mi -e teamă. 178 00:12:05,872 --> 00:12:07,540 [Carême] Ce se întâmplă, Agathe? 179 00:12:09,542 --> 00:12:10,376 Agathe. 180 00:12:12,003 --> 00:12:15,465 Nu aparțin nimănui, Și cu siguranță nu pentru tine. 181 00:12:22,138 --> 00:12:23,889 Un cuplu atât de drăguț. 182 00:12:23,890 --> 00:12:26,309 Și să cred că este din cauza mea Ești împreună. 183 00:12:33,149 --> 00:12:34,691 Aceasta este bucătăria noastră. 184 00:12:34,692 --> 00:12:35,902 [Grimod] Ah. 185 00:12:36,945 --> 00:12:38,696 - Bine ați venit. - magnific. 186 00:12:39,614 --> 00:12:42,658 Dragii mei domn, Permiteți -mi să vă prezint concurenților 187 00:12:42,659 --> 00:12:45,453 Cine va lupta pentru a vă cuceri palatele. 188 00:12:46,162 --> 00:12:49,332 Fiecare concurent va avea dreptul la un singur asistent. 189 00:12:50,542 --> 00:12:52,960 Competiția va implica două părți separate, 190 00:12:52,961 --> 00:12:57,339 Și după fiecare parte, bucătarul care este în ultima poziție se elimină. 191 00:12:57,340 --> 00:13:00,259 Desigur, vom gusta fiecare fel de mâncare, orb, 192 00:13:00,260 --> 00:13:03,721 și fiecare fel de mâncare va fi judecat imparțial și cu echitate absolută. 193 00:13:05,682 --> 00:13:08,810 Nu sunt convins că spiritul din Sylvain Bailly vă va aduce noroc. 194 00:13:10,770 --> 00:13:13,063 Domnilor, concursul nostru începe acum. 195 00:13:13,064 --> 00:13:15,524 Primul fel de mâncare va fi un preparat din propria alegere, 196 00:13:15,525 --> 00:13:18,027 cu o singură constrângere: Felul de mâncare trebuie să fie din Corsica. 197 00:13:18,611 --> 00:13:20,612 Concurenți, aveți până la 1 p.m. 198 00:13:20,613 --> 00:13:22,365 [Catherine] Noroc, toată lumea. 199 00:13:26,244 --> 00:13:29,872 [Carême] Corsica, Corsica, Corsica ... Ești din Corsica, nu, Noël? 200 00:13:29,873 --> 00:13:31,958 [Noël] Familia mea este de acolo inițial. 201 00:13:32,458 --> 00:13:33,876 [Carême suspină] 202 00:13:33,877 --> 00:13:36,963 Tânărul nostru geniu Lipsește inspirația? Hmm. 203 00:13:38,006 --> 00:13:39,716 Cunoașteți vreun fel de mâncare corsican? 204 00:13:40,800 --> 00:13:43,177 Nu știu, Carême, Nu am fost niciodată, și ... 205 00:13:44,387 --> 00:13:45,846 Lapin à l'Strettu. 206 00:13:45,847 --> 00:13:48,348 Este o rețetă de iepure pe care a gătit -o mama mea Când eram copil. 207 00:13:48,349 --> 00:13:51,018 Iei un iepure înfocat Și umple -l cu niște mirt -uri și măsline. 208 00:13:51,019 --> 00:13:52,353 Bine, hai să o facem, atunci. 209 00:13:52,854 --> 00:13:55,899 Îl vom umple cu intestine Și niște burtă de porc. 210 00:13:56,441 --> 00:13:57,858 Nu vom avea niciodată timp, Carême. 211 00:13:57,859 --> 00:14:00,027 Trebuie să gătim intestinele Și burta de porc 212 00:14:00,028 --> 00:14:01,361 ambele la temperaturi diferite. 213 00:14:01,362 --> 00:14:04,323 - Și apoi este sosul- - O problemă la un moment dat, Noël. Bine? 214 00:14:04,324 --> 00:14:05,533 Să ne apucăm de muncă. 215 00:14:13,416 --> 00:14:15,793 Trebuie să recunosc că ai făcut o treabă bună Înapoi în Varșovia. 216 00:14:17,420 --> 00:14:18,504 Salariul tău. 217 00:14:22,300 --> 00:14:26,387 Am câștigat această bătălie, dar mi -am pierdut propria pion în jocul meu împotriva lui Talleyrand, 218 00:14:27,138 --> 00:14:28,765 tatăl adoptiv al bucătarului său. 219 00:14:29,766 --> 00:14:31,517 Ar fi putut ajuta Pune presiune asupra fiului său. 220 00:14:32,644 --> 00:14:33,894 Deci, ce vei face în continuare? 221 00:14:33,895 --> 00:14:35,604 Îl voi aresta. 222 00:14:35,605 --> 00:14:38,441 El a desenat o copie a itinerarului luat de Bonaparte. 223 00:14:40,527 --> 00:14:41,778 S -ar putea să lucreze pentru tine. 224 00:14:43,363 --> 00:14:45,365 Talleyrand a fost o mare dezamăgire. 225 00:14:46,783 --> 00:14:49,368 Cum poți dovedi Nu vrei doar să -l protejezi? 226 00:14:49,369 --> 00:14:50,786 [chicoti] 227 00:14:50,787 --> 00:14:53,456 Crezi că mi -ar păsa despre soarta unui bucătar? 228 00:14:54,123 --> 00:14:55,875 Îmi vei aduce bucătarul până în seara asta. 229 00:14:57,252 --> 00:14:59,045 Sau voi veni să -l iau pe băiatul singur. 230 00:15:19,983 --> 00:15:21,442 [mormăit înmormântat] 231 00:15:22,735 --> 00:15:23,736 [Shushes] 232 00:15:29,409 --> 00:15:30,952 De unde ai știut că am fost urmat? 233 00:15:31,995 --> 00:15:33,454 Ministrul nu lasă nimic la întâmplare. 234 00:15:34,163 --> 00:15:36,082 [Pantaloni Henriette] 235 00:15:43,798 --> 00:15:45,174 [Carême] Noël! 236 00:16:00,648 --> 00:16:01,900 [Exhales] 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,154 [Carême] farfurii. 238 00:16:13,870 --> 00:16:14,913 [suspină] 239 00:16:19,876 --> 00:16:21,043 [Stamps Foot] 240 00:16:21,044 --> 00:16:22,462 - [Grunts] - [Noël] Bine, șef? 241 00:16:32,430 --> 00:16:33,681 Carnea se destramă. 242 00:16:34,557 --> 00:16:36,059 Avem nevoie de ceva pentru a -l lega. 243 00:16:49,072 --> 00:16:50,073 [Sniffs] 244 00:16:56,788 --> 00:16:58,414 [Carême] Legați pe ceilalți. 245 00:17:00,416 --> 00:17:02,251 - Este mai bine? - [Asistent] Are nevoie de mai multă sare. 246 00:17:02,252 --> 00:17:03,795 [Laguipierre] Nu! 247 00:17:04,337 --> 00:17:05,338 [Noël] E cald. 248 00:17:34,450 --> 00:17:35,618 [Carême] Ai asta. 249 00:18:05,106 --> 00:18:06,357 Mă trădezi acum? 250 00:18:07,150 --> 00:18:08,985 Ai spus că nu -ți pasă de asta. 251 00:18:10,445 --> 00:18:12,863 Și că nimeni nu era interesat în gătitul meu. 252 00:18:12,864 --> 00:18:16,326 Deci, care este problema ta? Că nu lucrez pentru tine sau că lucrez pentru altul? 253 00:18:18,745 --> 00:18:20,330 Problema ești tu, agathe. 254 00:18:21,706 --> 00:18:23,749 E păcat. Am fi putut fi o echipă grozavă. 255 00:18:23,750 --> 00:18:26,293 Acum vom vedea care dintre noi este mai bun. 256 00:18:26,294 --> 00:18:28,587 Fără mine, ideile tale grozave sunt inutile. 257 00:18:28,588 --> 00:18:31,925 Fără ideile mele grozave, Gătitul tău este neiginal. 258 00:18:33,301 --> 00:18:35,011 Când vei recunoaște că ai nevoie de mine? 259 00:18:37,639 --> 00:18:39,307 Când recunoști că ai nevoie de mine. 260 00:18:41,684 --> 00:18:42,769 [Agathe chicoti] 261 00:18:50,568 --> 00:18:51,569 Mmm. 262 00:18:53,279 --> 00:18:54,280 Mmm. 263 00:19:19,681 --> 00:19:21,057 Mea, ce coroană drăguță. 264 00:19:27,647 --> 00:19:28,647 Gândurile tale? 265 00:19:28,648 --> 00:19:30,358 Presupun că este în regulă. 266 00:19:31,568 --> 00:19:33,861 Și tu, domnule? Cum l -ai găsit? 267 00:19:33,862 --> 00:19:36,781 Este destul de surprinzător. Dar nu sunt convins. 268 00:19:37,740 --> 00:19:40,201 Ei bine, noi, juriul am luat o decizie. 269 00:19:41,369 --> 00:19:45,206 În a treia poziție, polenta cu castane și figatellu. 270 00:19:45,999 --> 00:19:47,708 [Brillat-savarin] Este păcat. Aromele erau promițătoare. 271 00:19:47,709 --> 00:19:52,421 Dar polenta este un dezastru complet, distrus de un condiment jalnic. 272 00:19:52,422 --> 00:19:54,548 Figatellu era oribil. 273 00:19:54,549 --> 00:19:56,675 Un amestec destul de naiv de arome 274 00:19:56,676 --> 00:19:58,802 cu gust prost și ignoranță culinară. 275 00:19:58,803 --> 00:20:02,556 În ceea ce privește lipsa de sare, nu este O eroare, este total neprofesională. 276 00:20:02,557 --> 00:20:03,892 [Râde] 277 00:20:07,562 --> 00:20:09,313 Critici alimentari. 278 00:20:09,314 --> 00:20:12,399 Ești o grămadă de nenorocite de idioți pontificând altora 279 00:20:12,400 --> 00:20:16,404 despre cum să creezi ceea ce Sunt incapabili să se facă singuri. 280 00:20:18,281 --> 00:20:19,282 [Batjofturi] 281 00:20:22,410 --> 00:20:23,494 În acest fel, ești prost! 282 00:20:28,750 --> 00:20:31,043 - [Grimod suspină] - Poetic. 283 00:20:31,044 --> 00:20:35,923 Deci, pe locul doi, am ales Iepurele umplut a pregătit à l'Strettu. 284 00:20:35,924 --> 00:20:37,591 [Al doilea consul] Sosul este destul de perfect, 285 00:20:37,592 --> 00:20:40,219 Chiar dacă amestecul de mirt Iar măslinele este surprinzător. 286 00:20:40,220 --> 00:20:43,972 Am fost destul de șocat să descopăr astfel Ingrediente plebeiene în bucătăria înaltă. 287 00:20:43,973 --> 00:20:46,016 Mă tem că colegii mei sunt mult prea amabili. 288 00:20:46,017 --> 00:20:47,392 Acest fel de mâncare este o calamitate. 289 00:20:47,393 --> 00:20:49,853 Unul are sentimentul Ingredientele încearcă să scape 290 00:20:49,854 --> 00:20:51,772 Ca și cum ar încerca să sară nava. 291 00:20:51,773 --> 00:20:55,485 Într -adevăr, originalitatea sa este mai asemănătoare la un naufragiu decât o operă de artă. 292 00:20:56,110 --> 00:20:58,529 Cine se află în spatele acestui fel de mâncare Trebuie să fie un rebel. 293 00:20:58,530 --> 00:21:02,157 „O ultimă victorie fără pericol este triumf fără glorie ". 294 00:21:02,158 --> 00:21:03,242 Corneille. Hmm. 295 00:21:03,243 --> 00:21:06,704 Ei bine, dacă tânărul este în căutare de pericol, sunt sigur că putem obliga. 296 00:21:07,747 --> 00:21:09,541 [Usher] Madame Napoleon Bonaparte. 297 00:21:12,001 --> 00:21:13,252 [Joséphine] Dragul meu prieten. 298 00:21:13,253 --> 00:21:17,422 Când am aflat că almanach -ul din acest an concurența a avut loc la tine acasă, 299 00:21:17,423 --> 00:21:19,424 Desigur, am decis Trebuie să vin să te susțin 300 00:21:19,425 --> 00:21:22,262 Pentru o inițiativă atât de delicioasă. 301 00:21:23,346 --> 00:21:24,430 Mulțumesc, doamnă. 302 00:21:26,140 --> 00:21:28,183 Distracțiile sunt atât de rare în tuilerii? 303 00:21:28,184 --> 00:21:31,186 Să spunem doar că protejatul soțului tău 304 00:21:31,187 --> 00:21:33,231 mi -a făcut o impresie destul de mare asupra mea. 305 00:21:35,650 --> 00:21:39,612 Domnilor, vă rog să nu mă lăsați Întrerupe -ți dezbaterile. Vă rugăm să continuați. 306 00:21:40,905 --> 00:21:46,034 Am decis că cel mai bun fel de mâncare astăzi a fost aziminu -ul lui Auguste Larcher. 307 00:21:46,035 --> 00:21:49,454 [Brillat-savarin] Diferitele soiuri de pește au fost gătite la perfecțiune. 308 00:21:49,455 --> 00:21:53,750 Ciorba este echilibrată și a fost condimentat delicat fără exces. 309 00:21:53,751 --> 00:21:56,254 - minunat. Bravo. - [al doilea consul] Bravo. 310 00:22:03,720 --> 00:22:06,346 Pentru următoarea dvs. provocare, Meniul dvs. a fost deja decis. 311 00:22:06,347 --> 00:22:09,558 Și în onoarea primului consul, Am ales mâncarea lui preferată. 312 00:22:09,559 --> 00:22:10,767 Oh! 313 00:22:10,768 --> 00:22:12,311 Nu Marengo. 314 00:22:12,312 --> 00:22:13,395 Puiul Marengo. 315 00:22:13,396 --> 00:22:14,772 [Joséphine chicoti] 316 00:22:21,362 --> 00:22:23,031 Așa că a fost cu Fouché. 317 00:22:24,032 --> 00:22:27,243 Prințesa ar trebui probabil Luați în considerare schimbarea doamnei în așteptare. 318 00:22:27,911 --> 00:22:29,537 - [bate la ușă] - Da! 319 00:22:31,539 --> 00:22:32,373 Henriette. 320 00:22:33,374 --> 00:22:34,708 Ce frumos surpriză. 321 00:22:34,709 --> 00:22:38,546 M -am dus să iau parfumul doamnei și Negustorul mi -a oferit acest cadou pentru tine. 322 00:22:41,299 --> 00:22:42,300 Mulțumesc. 323 00:22:46,429 --> 00:22:47,472 Monsieur? 324 00:22:48,640 --> 00:22:50,182 La întoarcere, am întâlnit pe cineva. 325 00:22:50,183 --> 00:22:52,018 - [Talleyrand] hmm? - Ministrul Fouché. 326 00:22:53,311 --> 00:22:57,065 A început apoi să vorbească cu mine ca și cum am Erau prieteni, deși nu ne -am întâlnit niciodată. 327 00:22:58,942 --> 00:23:01,069 Mă tem că suntem urmăriți. 328 00:23:03,196 --> 00:23:04,947 Ai vorbit cu el? 329 00:23:04,948 --> 00:23:07,116 M -a întrebat ce se întâmplă aici. 330 00:23:07,784 --> 00:23:09,744 Am spus că a existat un concurs de gătit. 331 00:23:12,163 --> 00:23:13,164 Asta este? 332 00:23:13,957 --> 00:23:15,083 Mm-hmm. 333 00:23:16,501 --> 00:23:18,419 Mulțumesc, Henriette, că m -ai anunțat. 334 00:23:27,554 --> 00:23:28,554 [Ușa se închide] 335 00:23:28,555 --> 00:23:31,098 Părea destul de sinceră, Nu crezi? Hmm? 336 00:23:31,099 --> 00:23:32,684 Aș spune viclean, Monsieur. 337 00:23:33,476 --> 00:23:35,727 [Carême] Chicken Marengo, serios? 338 00:23:35,728 --> 00:23:37,980 - o pierdere de timp. - [Talleyrand] trageți -vă împreună! 339 00:23:37,981 --> 00:23:39,524 Ezitezi? Nu ești sigur? 340 00:23:40,149 --> 00:23:41,775 Trebuie să câștigi acest concurs. Mă auzi? 341 00:23:41,776 --> 00:23:45,238 Nu sunt marioneta ta. Așa că nu mai spune -mi ce să fac. 342 00:23:46,698 --> 00:23:48,491 Ai dreptate, dar vorbesc despre tine. 343 00:23:49,409 --> 00:23:50,910 Despre ceea ce ești capabil. 344 00:23:52,829 --> 00:23:57,792 Deci, pentru o oră, doar o oră, Uită totul. 345 00:23:58,376 --> 00:23:59,793 Lasă -te să pleci. 346 00:23:59,794 --> 00:24:01,129 Pentru saturarea lui Dumnezeu, trezește -te! 347 00:24:02,714 --> 00:24:05,550 Găsești pui plictisitor? Ei bine, fă ceva în acest sens. 348 00:24:09,220 --> 00:24:10,305 Este destul de mult. 349 00:24:14,058 --> 00:24:15,643 Ai zece secunde. 350 00:24:16,227 --> 00:24:17,061 Zece. 351 00:24:18,104 --> 00:24:18,938 Nouă. 352 00:24:19,606 --> 00:24:20,607 Opt. 353 00:24:23,276 --> 00:24:25,111 Șapte. 354 00:24:26,237 --> 00:24:27,322 - șase. - [suspină] 355 00:24:29,908 --> 00:24:30,742 Cinci. 356 00:24:33,161 --> 00:24:33,995 Patru secunde. 357 00:24:36,581 --> 00:24:37,789 Trei. 358 00:24:37,790 --> 00:24:39,167 Uitați de pui. 359 00:24:40,877 --> 00:24:43,462 Să o facem cu vițel, cu un sos de cremă ușoară, 360 00:24:43,463 --> 00:24:45,797 tăiate, pentru a -l face original. 361 00:24:45,798 --> 00:24:48,091 - și adăugați legume de sezon. - Ești sigur? 362 00:24:48,092 --> 00:24:49,760 - ai auzit despre ce au spus ... - [Shushes] 363 00:24:49,761 --> 00:24:50,929 [Noël] Bine. 364 00:24:53,514 --> 00:24:54,515 [Talleyrand] Fă -o. 365 00:25:02,732 --> 00:25:05,610 [ușa se deschide, trântiri] 366 00:25:07,779 --> 00:25:10,782 O astfel de minciuni frumoase. O idee bună cu parfumul. 367 00:25:11,950 --> 00:25:13,617 Nu vă datorez o explicație. 368 00:25:13,618 --> 00:25:14,702 Crezi că da? 369 00:25:19,207 --> 00:25:20,792 Cine crezi că ești? 370 00:25:21,334 --> 00:25:22,584 [Henriette Gasps] 371 00:25:22,585 --> 00:25:24,546 [monede clinking] 372 00:25:27,674 --> 00:25:29,716 [Gasps] Nu! Stone! 373 00:25:29,717 --> 00:25:30,969 Lasă -mă să plec! 374 00:25:32,095 --> 00:25:33,220 [Henriette Cantaging] 375 00:25:33,221 --> 00:25:34,722 Stop! 376 00:25:35,640 --> 00:25:37,849 Dacă nu doriți ca Talleyrand să afle, Apoi taci. 377 00:25:37,850 --> 00:25:39,226 [țipete muflate] 378 00:25:39,227 --> 00:25:41,062 [gâfâind] 379 00:25:42,522 --> 00:25:44,231 - [Henriette Grunts] - [gemete] 380 00:25:44,232 --> 00:25:46,860 [gâfâind, gâfâind] 381 00:26:09,132 --> 00:26:11,634 Nu! Ah! Nu! 382 00:26:12,218 --> 00:26:13,218 Nu, nu, nu, nu. 383 00:26:13,219 --> 00:26:15,804 [Noël respiră agitat] 384 00:26:15,805 --> 00:26:17,848 - Îmi pare rău, șef. - [Agathe] Bine, noël? 385 00:26:17,849 --> 00:26:19,850 - țineți acest lucru. Păstrează -l strâns. - lasă -l să fie. 386 00:26:19,851 --> 00:26:21,685 Voi avea grijă de el. Lasă -l. 387 00:26:21,686 --> 00:26:23,438 Accidentele fac parte din afacere. 388 00:26:24,105 --> 00:26:24,981 Vino cu mine, Noël. 389 00:26:27,734 --> 00:26:29,277 [Carême suspină] 390 00:26:30,153 --> 00:26:31,404 Nu este suficient timp. 391 00:26:32,572 --> 00:26:33,573 [Carême suspină] 392 00:26:46,586 --> 00:26:47,836 Ce ai crezut? 393 00:26:47,837 --> 00:26:50,089 Ai crezut că nu aș mai găti niciodată? 394 00:26:50,757 --> 00:26:54,135 Când eram în exil în America, Nu am avut mijloacele să plătesc un bucătar. 395 00:27:16,032 --> 00:27:17,033 Mmm. 396 00:27:26,668 --> 00:27:27,669 Mmm. 397 00:27:28,670 --> 00:27:29,754 Mmm. 398 00:27:30,713 --> 00:27:31,965 Hmm. 399 00:27:34,300 --> 00:27:35,426 [Al doilea consul] mmm. 400 00:27:36,052 --> 00:27:40,515 Avem înaintea noastră pui la Marengo, cu hamsii și raci. 401 00:27:41,808 --> 00:27:43,643 - impecabil. - Hmm. 402 00:28:12,213 --> 00:28:13,339 Ei bine, asta e diferit. 403 00:28:57,926 --> 00:28:58,968 Mmm. 404 00:29:07,227 --> 00:29:08,311 Acesta este vițel? 405 00:29:09,520 --> 00:29:14,483 Confit à Vel à la Marengo și cu legume de sezon. 406 00:29:14,484 --> 00:29:17,737 Hmm. Cu siguranță este intrigant. 407 00:29:18,488 --> 00:29:20,113 Opinia ta, Excelență? 408 00:29:20,114 --> 00:29:21,615 [Șterge gâtul] 409 00:29:21,616 --> 00:29:24,076 Ei bine, votez pentru vițelul à la Marengo. 410 00:29:24,077 --> 00:29:25,786 Este o încântare pentru palatul meu. 411 00:29:25,787 --> 00:29:27,622 Și o mică îndrăzneală nu doare. 412 00:29:28,873 --> 00:29:30,458 [Grimod] Brillrat-savarin, ce zici tu? 413 00:29:31,209 --> 00:29:34,671 În opinia mea, pui Marengo este o tradiție care merită respectată. 414 00:29:36,214 --> 00:29:39,091 Cine a gătit acest fel de mâncare a făcut -o la perfecțiune. 415 00:29:39,092 --> 00:29:40,509 Votez pentru el. 416 00:29:40,510 --> 00:29:42,303 Deci, o votează fiecare. 417 00:29:42,887 --> 00:29:46,765 Atunci acum mi -a rămas să aleg câștigătorul dintre ambii candidați. 418 00:29:46,766 --> 00:29:48,100 [suspină] 419 00:29:48,101 --> 00:29:50,435 [Hums] 420 00:29:50,436 --> 00:29:51,980 Al doilea consul este corect. 421 00:29:52,647 --> 00:29:55,066 Vițelul a adus personaj la farfurie. 422 00:29:55,567 --> 00:29:58,485 Acest Marengo se amestecă Un gust al arhitecturii 423 00:29:58,486 --> 00:30:00,279 și arhitectura bunului gust. 424 00:30:00,280 --> 00:30:01,697 Felicitări. 425 00:30:01,698 --> 00:30:04,116 - Două voturi împotriva unuia pentru vițel. - [Joséphine Gasps] 426 00:30:04,117 --> 00:30:05,618 [chicoti] 427 00:30:06,828 --> 00:30:07,829 [suspină] 428 00:30:11,916 --> 00:30:12,917 Te superi? 429 00:30:44,240 --> 00:30:46,409 Trebuie să spun, acest vițel este destul de rafinat. 430 00:30:47,744 --> 00:30:51,456 Dar felul de mâncare preferat al soțului meu este puiul de pui. 431 00:30:52,123 --> 00:30:55,125 Și așa pentru a schimba rețeta originală ar fi să presupunem 432 00:30:55,126 --> 00:30:57,211 Are un gust foarte slab. 433 00:30:57,212 --> 00:30:58,296 Corect? 434 00:30:59,714 --> 00:31:02,716 Dar, doamnă, când vine vorba de gătit, 435 00:31:02,717 --> 00:31:06,386 singurul maestru un bun gastronom poate avea este propriul său palat. 436 00:31:06,387 --> 00:31:07,931 Mi -am exprimat votul. 437 00:31:12,393 --> 00:31:14,479 [Joséphine] Excelența Sa al doilea consul. 438 00:31:15,355 --> 00:31:18,148 Nu este mâine că discutați planurile dvs. ambițioase 439 00:31:18,149 --> 00:31:19,984 Pentru sistemul de justiție cu soțul meu? 440 00:31:20,818 --> 00:31:21,818 [chicoti] 441 00:31:21,819 --> 00:31:24,238 Ei bine, în acest caz, mă voi asigura să -i menționez în această seară 442 00:31:24,239 --> 00:31:25,906 despre întâlnirea noastră întâmplătoare, 443 00:31:25,907 --> 00:31:30,370 și, în mod natural, îi voi reaminti că el Poate conta pe loialitatea ta în toate măsurile. 444 00:31:34,082 --> 00:31:35,917 Poate că eram prezumtiv. 445 00:31:36,876 --> 00:31:39,253 Trebuie să fiu de acord, Tradiția ar trebui respectată. 446 00:31:39,254 --> 00:31:40,338 Nu te întoarce. 447 00:31:41,089 --> 00:31:42,674 Nu mai suntem într -o monarhie. 448 00:31:44,342 --> 00:31:45,717 Votez pentru Marengo de pui. 449 00:31:45,718 --> 00:31:49,597 [Joséphine chicotește] Așa că suntem acolo. Două voturi la unul pentru pui. 450 00:31:50,848 --> 00:31:52,642 Și cine a gătit acest fel de mâncare? 451 00:31:57,689 --> 00:31:59,566 - [Agathe, încet] Auguste. - [Auguste suspină] 452 00:32:03,862 --> 00:32:05,320 Foarte bine. 453 00:32:05,321 --> 00:32:07,614 Este onoarea mea să anunț Auguste Larcher 454 00:32:07,615 --> 00:32:09,867 Campion al Almanach des Gourmands 1803. 455 00:32:09,868 --> 00:32:12,078 - Oh! - [Aplauding] 456 00:32:14,080 --> 00:32:16,748 Nu -ți imaginezi pentru o secundă Că suntem chiar. 457 00:32:16,749 --> 00:32:18,585 Încă sunt multe de grantate. 458 00:32:19,711 --> 00:32:21,461 Trebuie să fac o mărturisire. 459 00:32:21,462 --> 00:32:24,257 Domnilor, ai promovat o femeie Cel mai bun bucătar din Franța. 460 00:32:25,383 --> 00:32:29,012 Zilele mele de bucătar s -au terminat acum. Totul a fost gătit de ea. 461 00:32:30,513 --> 00:32:33,391 Câștigător de drept din acest an este Agathe Guichardet. 462 00:32:35,977 --> 00:32:37,312 Bravo, Agathe. 463 00:32:40,857 --> 00:32:42,192 [suspină] 464 00:32:45,403 --> 00:32:46,446 [suspină] 465 00:32:53,203 --> 00:32:54,411 Ești singur? 466 00:32:54,412 --> 00:32:55,580 Este ceva în neregulă? 467 00:32:57,248 --> 00:32:58,249 Rapid, intră. 468 00:32:58,875 --> 00:32:59,876 Ce este? 469 00:33:09,385 --> 00:33:12,180 [Carême gâfâit] 470 00:33:12,764 --> 00:33:14,264 [Henriette] Nu -ți pierde respirația. E mort. 471 00:33:14,265 --> 00:33:15,934 Ce s-a întâmplat? 472 00:33:16,601 --> 00:33:17,852 A încercat să mă violeze. 473 00:33:23,691 --> 00:33:26,109 Grajdurile. Rapid. Vom ascunde corpul acolo. 474 00:33:26,110 --> 00:33:27,277 Oamenii ne vor vedea. 475 00:33:27,278 --> 00:33:29,821 Nu. Vom lua intrarea servitorilor. 476 00:33:29,822 --> 00:33:31,699 Toți sunt ocupați în salon. 477 00:33:33,952 --> 00:33:36,745 [Al doilea consul] dacă îi dăm titlul acum după această necinstire, 478 00:33:36,746 --> 00:33:38,121 Creăm un precedent periculos. 479 00:33:38,122 --> 00:33:39,581 Domnilor, te rog. 480 00:33:39,582 --> 00:33:42,376 Singura persoană Cine poate găti eventual pentru Bonaparte 481 00:33:42,377 --> 00:33:44,294 Este câștigătorul almanachului din acest an? 482 00:33:44,295 --> 00:33:45,879 - Oricine altcineva este de neconceput. - Exact. 483 00:33:45,880 --> 00:33:47,548 Cu toate acestea, este puțin probabil Bonaparte va accepta 484 00:33:47,549 --> 00:33:49,466 Că o femeie va găti pentru încoronarea lui. 485 00:33:49,467 --> 00:33:52,761 Oh, nici măcar nu te gândești la asta. Bărbatul este un misogin. 486 00:33:52,762 --> 00:33:57,057 Știi bine că Louis se agață la coroana lui ca un barnac la o navă. 487 00:33:57,058 --> 00:34:01,395 Scuze, dar câștigătorul din concursul din acest an trebuie să fie un bărbat. 488 00:34:01,396 --> 00:34:06,943 Dacă nu poți fi încoronat regină, doamnă, Ce se întâmplă dacă ai fi încoronat ... 489 00:34:12,156 --> 00:34:13,157 împărăteasă? 490 00:34:14,617 --> 00:34:15,617 [chicoti] 491 00:34:15,618 --> 00:34:18,036 Un rege ne amintește de trecutul nostru dureros. 492 00:34:18,037 --> 00:34:19,664 Dar un împărat este un mit. 493 00:34:20,164 --> 00:34:21,457 Charlemagne, Cezar. 494 00:34:21,958 --> 00:34:24,836 Un viitor nou pentru o națiune recent împăcată. 495 00:34:25,879 --> 00:34:29,256 Pentru o dată, dragul meu domn, Mi se pare ideea ta cea mai plăcută. 496 00:34:29,883 --> 00:34:31,008 [Talleyrand chicotește] 497 00:34:33,720 --> 00:34:36,055 Și ce spune judecătorul nostru, Cambacérès? 498 00:34:37,348 --> 00:34:40,100 Și de ce nu o încoronare la Roma cu Papa, 499 00:34:40,101 --> 00:34:41,435 Cum s -a întâmplat cu Charlemagne? 500 00:34:41,436 --> 00:34:43,603 Paris este noua Roma. 501 00:34:43,604 --> 00:34:45,313 Ar trebui să fie Papa care vine la Paris. 502 00:34:45,314 --> 00:34:48,065 Deci, ce spui este că această fată tânără talentată 503 00:34:48,066 --> 00:34:51,361 va fi lipsită de coroana ei Din motive politice? 504 00:34:51,362 --> 00:34:53,906 Nu este prima dată Și, cu siguranță, nu este ultimul 505 00:34:53,907 --> 00:34:55,700 că politica va câștiga. 506 00:34:59,996 --> 00:35:02,372 [șoptind] Am crezut că ai preferat a scăpa de Joséphine. 507 00:35:02,373 --> 00:35:04,959 Acum vrei să fie încununată? 508 00:35:06,753 --> 00:35:09,422 Promisiunile sunt obligatorii numai pentru cei care le primesc. 509 00:35:29,108 --> 00:35:30,151 [Grunts] 510 00:35:42,205 --> 00:35:43,581 [Henriette] Grăbește -te. 511 00:35:48,586 --> 00:35:49,712 Trebuie să pleci, Antonin. 512 00:35:51,130 --> 00:35:52,131 Imediat. 513 00:35:54,801 --> 00:35:56,426 Fouché intenționează să vă aresteze în această seară. 514 00:35:56,427 --> 00:35:58,304 Am reușit să vă cumpăr ceva timp. 515 00:36:00,139 --> 00:36:01,266 Vino cu mine. 516 00:36:02,392 --> 00:36:03,685 Fugi cu mine. 517 00:36:05,061 --> 00:36:07,313 Putem începe o viață cu totul nouă. 518 00:36:10,441 --> 00:36:12,317 Du -te să -ți împachetezi lucrurile. Minimul strict. 519 00:36:12,318 --> 00:36:14,779 Așteptați -mă, bine? Ne vom întâlni aici în 15 minute. 520 00:36:24,205 --> 00:36:26,249 Ne vedem mâine la restaurantul tău. 521 00:36:26,749 --> 00:36:29,835 Nu fi prost, Agathe. Uită-te la mine. S -a terminat pentru mine. 522 00:36:29,836 --> 00:36:30,919 Auguste. 523 00:36:30,920 --> 00:36:33,298 Și vei pregăti un împărat cu carême. 524 00:36:33,923 --> 00:36:37,175 Cu acel ticălos arogant, pretențios? Peste trupul meu mort. 525 00:36:37,176 --> 00:36:38,510 [chicoti] 526 00:36:38,511 --> 00:36:39,596 Are talent. 527 00:36:40,346 --> 00:36:42,015 Talentul este foarte atractiv. 528 00:36:43,016 --> 00:36:44,975 Dar ai grijă de tine. 529 00:36:44,976 --> 00:36:46,269 Dă -mi o îmbrățișare. 530 00:36:50,815 --> 00:36:52,400 Și nu -ți face griji pentru mine. Voi fi bine. 531 00:37:00,867 --> 00:37:01,868 Ai grijă, Agathe. 532 00:37:07,332 --> 00:37:09,626 [suspină] 533 00:37:22,138 --> 00:37:23,139 Mmm. 534 00:37:27,685 --> 00:37:28,686 În acest fel, domnule. 535 00:37:33,483 --> 00:37:34,651 Este acesta? 536 00:37:46,746 --> 00:37:47,789 [Talleyrand suspină] 537 00:38:17,443 --> 00:38:19,821 [pași lente] 538 00:38:24,367 --> 00:38:25,827 Ce se întâmplă? 539 00:38:29,122 --> 00:38:30,123 La revedere, Agathe. 540 00:38:35,336 --> 00:38:36,629 Acum este al tău. 541 00:38:40,008 --> 00:38:41,885 Cu tot talentul tău, merită. 542 00:38:45,763 --> 00:38:46,764 Vino aici. 543 00:38:50,101 --> 00:38:51,102 Mulțumesc pentru tot. 544 00:38:59,527 --> 00:39:00,361 Ai grijă. 545 00:39:09,579 --> 00:39:12,540 Ei bine, nu poți pleca. Trebuie să gătești pentru împărat. 546 00:39:13,166 --> 00:39:14,292 Ce împărat? 547 00:39:15,293 --> 00:39:18,253 Bonaparte va fi împărat. O femeie nu poate găti niciodată pentru un împărat. 548 00:39:18,254 --> 00:39:21,090 Așa că ai fost numit cel mai bun Cook din Franța. 549 00:39:30,183 --> 00:39:31,434 Ce mai vrei, Antonin? 550 00:39:35,813 --> 00:39:36,981 Nu pot rămâne aici. 551 00:39:37,899 --> 00:39:38,900 Nu am de ales. 552 00:39:40,985 --> 00:39:43,320 Ştii, Există mai mult viață decât gătitul. 553 00:39:43,321 --> 00:39:45,490 Chiar așa? Mai întâi am auzit. 554 00:39:49,536 --> 00:39:51,829 Dacă ai obliga, Agathe. Mulțumesc. 555 00:39:56,251 --> 00:39:59,879 Știați că Courtiade a surprins Henriette în timpul unei întâlniri cu Fouché? 556 00:40:01,089 --> 00:40:02,549 Desigur, nu știi. 557 00:40:03,424 --> 00:40:05,008 - Nu. - Hmm. 558 00:40:05,009 --> 00:40:06,844 Pentru că mă întrebam, 559 00:40:07,845 --> 00:40:10,723 Cum ai înțeles Fouché a avut itinerariul? 560 00:40:13,893 --> 00:40:14,977 Hmm? 561 00:40:14,978 --> 00:40:16,896 Permiteți -mi să vă spun ce cred. 562 00:40:18,606 --> 00:40:20,482 Cred că Henriette v -a spus. 563 00:40:20,483 --> 00:40:24,028 Și cred că ea a fost și cea care ne -a trădat în Varșovia. 564 00:40:25,822 --> 00:40:28,658 Și cred că ai fost aproape să plece cu ea. 565 00:40:32,787 --> 00:40:34,289 Deci, ce vei face? 566 00:40:34,914 --> 00:40:38,000 Presupun că o vei da înapoi la Fouché Dacă nu mai fac oferta? 567 00:40:38,001 --> 00:40:38,918 Este asta? 568 00:40:40,920 --> 00:40:43,548 Nu. Plecați dacă doriți. 569 00:40:46,801 --> 00:40:48,011 Ești un om liber. 570 00:40:57,520 --> 00:40:59,022 Iar Bonaparte va fi împărat. 571 00:41:02,275 --> 00:41:04,777 A fost coroana ta de laur Asta m -a făcut să mă gândesc la asta. 572 00:41:07,697 --> 00:41:09,449 Mai vrei răzbunarea ta. 573 00:41:10,783 --> 00:41:14,621 Fouché este îngrozit de a fi otrăvit, Așa că mănâncă la o masă, a lui. 574 00:41:15,663 --> 00:41:17,332 Cu o singură excepție. 575 00:41:18,875 --> 00:41:20,126 Când sărbătoresc Napoleon. 576 00:41:21,753 --> 00:41:22,754 Mmm. 577 00:41:38,978 --> 00:41:41,481 Nu pot trăda dragostea tatălui meu. Îmi pare rău. 578 00:41:42,524 --> 00:41:43,983 Dar o să mă prind mai târziu. 579 00:41:48,112 --> 00:41:49,905 Henriette, ascultă -mă. 580 00:41:49,906 --> 00:41:50,823 La naiba cu tine! 581 00:42:20,937 --> 00:42:22,104 [bate la ușă] 582 00:42:22,105 --> 00:42:23,188 Intrați. 583 00:42:23,189 --> 00:42:25,066 [Ușa se deschide] 584 00:42:27,110 --> 00:42:28,486 [Ușa se închide] 585 00:42:29,529 --> 00:42:31,405 Liliane. 586 00:42:31,406 --> 00:42:33,240 Cred că ultima dată Ai venit la biroul meu, 587 00:42:33,241 --> 00:42:35,117 Bonaparte nu fusese făcută primul consul. 588 00:42:35,118 --> 00:42:37,119 Înainte de revoluție am venit mai des, 589 00:42:37,120 --> 00:42:39,955 Dar acum, cu toate valetele tale, Nu mai ai nevoie de mine. 590 00:42:39,956 --> 00:42:41,916 [chicotește] să bea cu mine. 591 00:42:42,959 --> 00:42:44,502 Am ceva de sărbătorit. 592 00:42:59,726 --> 00:43:03,021 Dacă ești aici, cred că ai Ceva important să -mi spună, Liliane. 593 00:43:04,355 --> 00:43:05,523 Pentru a -ți arăta, Monsieur. 594 00:43:13,781 --> 00:43:15,324 Unde ai găsit asta? 595 00:43:15,325 --> 00:43:18,369 Am găsit -o în obiectele lui Bailly care au fost returnate băiatului. 596 00:43:21,998 --> 00:43:24,375 Știați Era mama băiatului? 597 00:43:27,879 --> 00:43:29,422 Ceea ce știu nu contează. 598 00:43:30,924 --> 00:43:33,176 Dar Carême, el nu trebuie să știe niciodată. 599 00:43:40,892 --> 00:43:42,393 Chazot, este timpul să pleci! 600 00:43:50,443 --> 00:43:51,903 Este timpul să -l arestați pe bucătarul respectiv. 601 00:44:06,584 --> 00:44:07,794 Unde sunt dovezile? 602 00:44:09,629 --> 00:44:10,797 Nu! 603 00:44:11,965 --> 00:44:12,966 Monsieur? 604 00:44:24,185 --> 00:44:26,479 Cine a fost astăzi în biroul meu? Tu? 605 00:44:27,188 --> 00:44:30,233 Monsieur, eu ... am fost cu tine Întreaga zi. 606 00:44:32,402 --> 00:44:33,403 Dar desigur. 607 00:44:43,121 --> 00:44:45,039 Trimite -ți oamenii să -l găsească pe Henriette. 608 00:44:46,124 --> 00:44:47,625 Adu -o imediat la mine. 609 00:44:48,126 --> 00:44:49,585 Voi avea grijă de mine. 610 00:44:49,586 --> 00:44:51,545 [Respiră profund] 611 00:44:51,546 --> 00:44:52,797 Am altceva. 612 00:44:54,257 --> 00:44:56,217 Principalul nostru suspect pentru atac, 613 00:44:56,718 --> 00:44:57,969 Tocmai a aterizat în Quiberon. 614 00:44:58,595 --> 00:44:59,470 Cadoudal. 615 00:45:02,015 --> 00:45:05,018 Avem fiecare dintre spionii noștri în alertă, și să plătească informatorii noștri. 616 00:45:06,686 --> 00:45:08,855 Asigurați -vă că Parisul devine un mousetrap. 617 00:45:10,356 --> 00:45:13,276 Chazot, Cadoudal este acum ultima noastră șansă a distruge Talleyrand. 618 00:45:15,570 --> 00:45:17,572 De data aceasta va fi pedepsit. 619 00:45:58,238 --> 00:46:00,240 Subtitrare: Dubling Brothers 620 00:46:00,240 --> 00:46:05,240 Descărcat de pe www.awafim.tv 621 00:46:00,240 --> 00:46:10,240 Pentru cele mai recente filme și serii cu subtitrare Vizitați astăzi www.awafim.tv